Even if you, Ahjumma, come and change the past,
nothing actually changes.
Ahjumma, you did all this for nothing.
At Jeju Island, you were the one who saved me?
I thought it would be uncomfortable if you woke up.
So I wrapped and covered you.
Then why didn't you tell me all this time?
Because rather than a life saver, me in my entirety,
I wanted to approach you as Se Joo, a normal man.
I carried this around to give to you when the right time came.
I'll give it you now.
Mi Rae,
will you accept my heart?
Now, should I start working tomorrow?
By tomorrow, everything will be made for you.
Then, see you tomorrow.
Just take it.
Because you'll have a lot more to take in the future.
I'll look forward to it.
Episode 15
Director, you're not going to send out the report?
Chief Park!
No!
If I said no, know it as no!
Director!
How can you not differentiate where to take action and where not to?
Is there something going on at the company?
Don't worry about it. It's nothing much.
Journalists are usually like that. This way.
Fist to fist, you have to convince us so we can work...
So, you're telling us that we should become a different type of broadcasting station?
Look at the news corporation.
They started as a newspaper satellite and then it was the content.
Our YBS is looking right over the good broadcasting content,
and the problem is the... So, through the atrium...
So your new business project is this?
Yes, that's right.
The total investment cost will be substantial, do you plan to do something about this?
How is it?
When you're here, you can see the whole world turning.
Do you like it?
It's great. Almost flattering.
You're someone who's about to become the Reporting Director, but we can't introduce you as cheap, can we?
I'm not bringing this on blindly.
I've already thoroughly reviewed it.
If the investments funds are secured, the company atmosphere is that it will be reviewed positively.
Not as your grandson, but as a businessman, this is my request.
Okay.
When the chance arises, present it.
Thank you, Grandma.
Instead, there's a condition.
Condition?
What condition?
Get married.
To a woman I choose.
What are you on about?
Why is this talk suddenly leading to that?
You have a lot of things you want to do in the future.
Set up a communications network, make a media empire or something like that,
and you want to raise the employees' salaries.
But, if you fall after all of that, is there anyone besides me to get you back up?
Ignore the investment talk. I'll find something else.
Sit down!
Is it because of Na Mi Rae?
No way... with her...
Don't even dream about it.
I can accept dating, however much.
But absolutely not marriage.
Grandma,
if it's not Mi Rae, then I really don't think I can.
I'll act as if this never happened.
Hey you, didn't you go?
Oppa, please come to the place I am.
You knew?
That I was going?
Of course, you rascal. Suddenly cleaning, wanting to take pictures, how could I not know?
But how did you come back again?
I...
didn't go.
I was about to, but then I came back again.
I was going to tell Mi Rae,
but I don't know what's what.
What do I do, Oppa?
I don't know what you're talking about... what do you mean?
So, Mi Rae and I are different people.
Even if I go back, nothing changes.
Now, Mi Rae isn't me.
Wait, so is this what they call a parallel universe?
Wait a moment.
Parallel Universe (definition)
So if this is correct,
it means that in this world there isn't only one universe,
but another universe and another "me" as well.
Then the future you came from,
may not be our future, is what it means.
What to I do?
What have I done, Oppa?
Because of me, Mi Rae and Kim Shin...
I have to tell Mi Rae.
Wait. If you tell Mi Rae now, what changes?
Let's just you and I, only the two of us know.
She's finally settling down and meeting Park Se Joo well.
We shouldn't let her suffer again and leave it like that.
For now, let's go home.
I can't go.
He's probably waiting outside to catch me.
You can go with me.
Let's go.
How did Writer Bae do all this alone?
She's really amazing.
Again...
Free will does exist.
Hello?
Yes.
Ah, welcome.
Bring some tea here.
Sit down.
You're surprised because I called you suddenly, right?
Not at all.
I couldn't change my clothes since I came hurriedly while working. Sorry.
I understand everything.
Please speak comfortably.
Then, shall I?
Na Mi Rae,
stop the work you're doing as a writer.
What do you mean?
I don't care about where or how you lived.
But instead, I wish for you to become a bride worthy for the Young Geon group.
We're not yet in a relationship to be talking of marriage.
If you're not going to marry, why date?
Pardon?
I don't oppose of you.
Marry him, and come inside to live.
Don't wander around, wrecking your appearance.
Now, here...
come to know the manners of the family.
Why?
It seems you don't want to.
No... it's not that.
I haven't even talked to Se Joo about this.
Of course, it's something Se Joo doesn't know about.
If he knew, he would make a fuss about how I sat you down and nagged you.
So, let's keep this a secret between the two of us.
Yes.
Subtitles brought to you by The I Dare You Team @ Viki
Now she'll know what kind of place Young Geon Group is.
If I gave her that much fear, she'll probably leave willingly.
Hello.
Take good care of me!
You're all ready, right?
Please take care of me.
Yes.
Okay, on standby.
We're starting. 3, 2, high, cue!
Viewers, hello.
I am NTN's 9 o'clock news anchor, Kim Shin.
To become NTN Geguk Channel's first anchor, the pressure is great.
However,
I will become the viewer's eyes and ears.
And promise to fairly inform you of the world's truths.
The first news report today.
For today, the government is deciding new things for 2014, such as...
Kim Announcer, that position suits you.
Now, you're okay, right?
I've watched the news after a long time,
the world really has changed a lot.
I'll go sleep first.
You know who he is, right?
Number 1 in Financial Ranking, Teguk Group's Chairman, Yoon Jae Shik.
Next to him,
the wife of my brother who is at U.S. branch,
Chairman Yoon Jae Sik's daughter, Yoon Ji Young.
People think of Home Group and Taeguk Group as competitors.
Actually, we're one family.
Not one that anyone could come and mix into,
that kind of family.
What's the reason in bringing me here?
Do you see that empty seat?
One is my seat, and the other...
doesn't yet have an owner.
Oh, Hee Kyeong, did you come?
Dad.
Why...
is it me?
I'm not a prosecutor or a politician.
Me, one without background or use, why?
Inside there,
Attorneys, directors, generals, eternal politicians,
they're all people who each do one thing.
I don't need any more of them.
Then, am I
there to add variation?
Or "Home Group is an open company,"
is it to advertise that?
Since it's now a generation where companies live off of their image,
it gives me a headache.
So we need a new face.
If it's something that that person says, someone they automatically want to believe in.
Exactly a person like you.
So what I hear is that you want to use me.
You were the one who asked what it is I wanted.
I opened the door, but
whether you can pass over that threshold or not,
that's up to you.
Omo! Hello.
I see you at places like this.
Oh, Chairman Lee Mi Ran.
You look younger every time I see you.
Omo, I'm flattered.
Hello. Se Joo's doing well too, right?
Aigoo, of course! It's been a long time.
Announcer Kim-
Oh, I'll have to call you Anchor Kim now.
Have you been well?
I haven't been able to be well.
How could you go to our biggest competitor, NTN?
Isn't that a bit too much? We raised you for 10 years.
An announcer is not a dog, to say you raised one.
I think that's inappropriate.
Be careful.
Even if you raise a dog for 10 years, if it's hungry, it'll bite its owner's hand.
Ah, then. I'll be going.
Hey, that girl over there, she's Park Se Joo's fiance, right?
They haven't even be dating long, why would they be engaged?
No! Look!
She's wearing a ring.
There are already rumors around the company and...
Let's go.
What are you doing?
You said that we shouldn't meet at the company.
You missed me, huh?
What is all this? That we're getting engaged?
What? Who said that?
There's a rumor going around, that we're getting engaged.
Who said such praiseworthy-
rumor?
Is it fun for you? I'm not having any fun.
People talk behind my back, and it's not like we're really engaged-
Engagement. We can just do it.
Se Joo.
Think about it sincerely.
Our getting engaged.
Besides, my grandmother's urging us to marry.
It seems like she's getting impatient as she's aging.
Se Joo...
To be honest, the Chairman...
Never mind.
I came during work. I'll be on my way first.
I heard Mi Rae Ahjumma went on a vacation?
No, she's at home.
Oh?
She told me she was going somewhere far...
away?
But...
What about Ahjumma?
Before Liberation Day, you went to Jeju Island, right?
That's the day I had an accident with Kim Shin Sunbae.
The day I took off work to go to Jeju Island.
If things had gone as originally planned,
it would've been the first time Se Joo and I met.
Team Leader's younger sister... Executive Director's girlfriend...
Ah, it's so uncomfortable to be around her.
Still, when we couldn't talk behind the Team Leader's back in front of Writer Na, that was good.
Look now, she's Park Se Joo's girlfriend.
One faulty word and we're out, right?
Right, right.
You're out.
Stay protecting the broadcast station well.
I'm so busy but I have to visit you at the hospital, right?
Ommo, really.
No really, don't come.
What are you doing here?
Do you have time to wander around so freely after becoming the main writer?
Oppa...
I have something to say.
Oppa, I'm going to an outsourcing (contracting) company.
Hey.
If you go there, getting over-the-air broadcast schedule won't be easy—did you know?
I know that too.
But if I stay here, I'm not Na Mi Rae.I'm your little sister.
I'm Park Se Joo's girlfriend. They only see me as these things.
Has it been really hard?
It's a little hard, but
more than that, I don't want to bring any harm to you or Se Joo.
I don't like how I lean and depend on you and Se Joo during hard times.
So, without anyone's help, you just want to try working by yourself?
Yes.
I want to go to a new place and start again, properly.
Why are you telling me this after you've decided everything?
Whether you do it or not.
I'll do my best.
Oh right. Starting tomorrow I'm going on a prize vacation so I'll leave the house empty for a few days.
So suddenly, what prize vacation? You're going to go somewhere?
What are you going to do if you know?
Are you going to follow me?
Who are you going with? Turn off your interest.
The biggest obstacle is one table of business men,
and for the whole country the broadcast statistics are 3 to 1.
And for the statistics of cable TV, going over 3 to 1 would not be good.
But lately, it's been leaking out that the regulations are going to be changed, is that what you're saying?
Yes.Here.
This is the list of the political figures related to the issue.
Sharp-eyed Broadcasting and AP agencies seem to have already been making their moves in secret.
No matter what, it's a stage that we have to pass through.
Yes, I understand.
Tomorrow evening, let's go up.
Did you go on a vacation without my knowing?
No.
Who said that?
Yes, Se Joo.
Mi Rae, do you have time tonight?
Yes.
Why?
Then do you want to meet me today?
There's somewhere I want to go with you.
Where?
Can you go without asking?
Okay. Let's go.
I'll pick you up after an hour.
Come out prettily dressed.
Okay, see you soon.
This is where you wanted to come?
What meeting is this?
Just a friend's meeting.
A meeting between conglomerate son's and daughter's like yourself, right?
Talking about the economy, stocks, this and that?
If I told you, you wouldn't have wanted to come, right?
No.
Really?
I can match up to you at least this much.
I'm curious about who you get along with as well.
Thank you. Should we go?
Yes.
Let's go.
Se Joo!
Noona.
You two should be acquaintances and... hello.
Hello.
Hello...
Right.
Are you two acquaintances as well?
When I was at YBS, she was my team's writer.
Ah, is that so?
Then, what about Se Joo...?
She's my girlfriend.
Omo, it's good to see you!
I'm Joo Hee Kyung.
I'm Na Mi Rae.
She's a noona I've known since I was young,
and she's the NTN broadcasting station's vice president.
Sorry...
Mi Rae is too good for him.
Really?- Yes.
Those two, I heard are getting engaged soon.
Ignoring the line of conglomerate's daughters,
and with a broadcasting station's writer?
So Park Se Joo-like. Don't they look good together?
They sure do... look good together.
Do we look good together too?
Of course, too good!- Right?
That... Anchor Man Kim Shin.
I heard Hee Kyeong is helping him greatly.
There are rumors that she made him the director.
Ah, really? That's good.
♫ You don't know ♫
No,
Excuse me for a moment.
Se Joo, excuse me.
I saw the 9 o'clock news well.
Congratulations.
Thanks.
Are you doing well?
Yes.
Announcer Kim as well?
Well, this and that, I'm doing well.
I heard you're getting engaged? Congratulations.
On Christmas Eve, meeting Joo Hee Kyung,
that was for the scout?
It started like that.
And now, as you can see...
You two look good together.
That's a relief.
I'll go inside first.
Where were you that you're coming now?
You came late. Did Park Se Joo bring you home?
Yeah.
What's with your face? Is something wrong?
I'm not being sarcastic.
Thank you so much, Ahjumma.
That person looks much happier now
than when he was with me.
Kim Shin... you met him?
I'm really tired. I'm going in first to sleep.
What do I do?
What have I done to you?
Think about it, our getting engaged.
Na Mi Rae, stop doing the broadcast writing that you're doing now.
What I want most is for you to be happy.
I heard you're getting engaged. Congratulations in advance.
You're going already?- Yeah.
Why are you leaving right when the sun rises?
Are you excited?
Yeah, thinking that I won't have to see your face for a few days, I'm so excited I feel like I'll go crazy.
Hey, don't call me. I'll kill you.
I'm going.
Go well and come back.
I'm sorry Oppa, for not going with you.
Oppa's going on vacation but Ahjumma why?
That's what I'm saying. I'm going.
I'm leaving.
When he wakes up after the surgery,
someone has to be beside him.
I can't go out.
What are you doing here?
Na Mi Rae called me while crying.
That you're getting surgery without anyone to nurse you since she can't leave the house.
How inconvenient, don't you have any friends?
Hey!
When I see your face, my insides turn over. Just go.
About your disease... did you hear anything on it?
Like what's going to happen or things like that?
Apparently I break ties with Na Mi Rae after 5 years.
After that, there's no news.
What's with your expression?Hey!
Just go, it's bothersome.
Go where? I'm assigned as your guardian.
Why are you my guardian?
I only signed my name, I didn't pay, so don't worry.
Just change your clothes quickly.
Close your eyes.
I'm still spying on her.
Ah, if more time passes, it seems like it will be dangerous.
Yes.
She's not leaving the house.
We can not connect your call...
Ah, he's not picking up.
Are you sure that Team Leader has that file?
Yes, as I turned the reigns over, everything I had complied,
I handed over everything to him.
Ah, if only we knew where it was.
Why did he suddenly go on vacation...
We have to organize that by today, what do we do?
He said that he went to Jeju Island so I'll look into his lodgings and keep trying to contact him.
You said that it was a prize vacation,
but you don't know where he's staying?
That... he told me not to tell anyone.
He said he wanted to rest completely.
There are materials that have to be passed on by today that only the Team Leader knows about,
so we really need to receive those quickly.
Even if it's for work, would it still not be ok?
That, Na Mi Rae.
Yes?
Team Leader Na didn't go on vacation.
Then what?
Team Leader... is diagnosed with 1st stage stomach cancer.
When he first entered the company, they found it for the first time and he took a leave of absence and treated it,
but this time they say that has returned.
He earnestly appealed to us that we couldn't tell you no matter what.
Go well and come back.
I'm sorry Oppa, for not going with you.
Ahjumma, it's me.
You know where Oppa is, right?
What hospital is he at?
How...
How did you know?
How could you send him alone?!
How could you hide that from me?
Where is the hospital? Hurry and tell me!
Annoying.
After having an operation, the first face I see...
Ah, annoying.
How is it?
Seeing my face you're coming to your senses in a flash, right?
Oppa, are you okay?
Hey, how did you...
Is it okay for you to be out?
I was so worried about you.
I closed my eyes in fear and just ran here.
But Oppa,
Mi Rae knows everything.
What?
How so?
You told her?
No.
She found out, somehow at the company.
She's coming here right now.
Aiyoo, this wench. She'll probably drive me crazy.
Since I saw you open your eyes, I'll leave first.
Hey.
Thanks.
Really, seeing as you're saying useless things, you must be very sick.
Take care of yourself.
Kim Shin.
Can I talk to you
for just a minute outside?
So in one word, I...
I mean Na Mi Rae and I,
are not your past.
Then us
marrying, having children and my becoming like that,
it isn't my future?
I'm sorry.
I'm really sorry.
It's all my fault.
I'm sorry, Kim Shin.
Does Na Mi Rae
know all this too?
I couldn't tell her.
Because I feel so sorry.
I don't know how to tell her.
Then what's the reason for telling me everything?
Mi Rae...
can't forget you.
It's like that for you, too.
You can't forget Mi Rae either.
It's all...
It all happened because of me.
If I could turn it back...
No, you can't do that.
Going forward this future might be able to be changed,
but the present where I've hurt Na Mi Rae,
is something that can't be changed.
So, I...
rather than your Kim Shin,
to the future Na Mi Rae,
I don't know if I may make it much harder for her.
Don't tell Mi Rae.
The person who can make Mi Rae happy now is Park Se Joo.
The world that I live in now,
us just...
being like this is right.
Thank you.
Yes, thank you.
Oppa.
Are you okay?
I didn't know you were so sick.
I'm really pathetic.
Oppa, even when you were there I heard that you had a lot of pain.
But at that time I worried you and threw tantrums,
I threw tantrums asking you to give me spending money.
Oh, I'm really wretched.
This is the recovery room.
I'm a person that needs to recover right now so stop your blubbering.
Oppa, you're awake?
Are you okay?
Oppa, are you really hurt? Did the operation go well?
Aiyoo, I was afraid that you'd go fussing over me like this. That's why I didn't tell you.
Why, why, why? Let me take a look at where they did the surgery.
Ah, really. Stop it...
Where is it?
Oppa's resting so just let him be.
If he just lays down a bit longer,
they said that they'd move him to the room he's being admitted to.
Ahjumma, why didn't you bring Oppa to the hospital sooner?
You knew everything about him being sick.
Oh?
Well...
That, I also didn't know... that oppa had stomach cancer.
I too, only found out when I came here.
Then, he's all better.
Seeing as you didn't tell me, he's all better, right?
That's a relief.
Oppa, you're all better.
Ahjumma, thank you so much.
For being with my Oppa.
Aish! Really.Be careful.
That's why I told him.
That you came back from Cannes,
don't get all puffed up.
Getting an award at Cannes, that's actually easy.
You only have to make it so
that no one knows what it means.
So, that fellow says, "Sunbae, your words are 100% true."
That's why the scenario that I'm writing about right now
is about the very polite ways of human beings.
Person... A human.
What is that talking about really?
Try and do it yourself.
What?
You have to experience it yourself for a good scenario to come out.
Start trying from the most basic things.
Put a spoon on a napkin and serve it around politely.
WHAT?
Have you suddenly gone crazy?!
I asked you. (no longer using polite, formal speech)
You like talking about the polite ways of human beings.(still using familiar speech).
You start by changing the title of the scenario, buster.
To... The Disregard of Human Beings and The Tyranny of the Shell.
Ah! You...
Hey! Seo Yoo Kyeong!
You've worked hard.
I ate well.
You've worked hard.
Then. Goodnight.
Please go in.
Sir, let's go.
You go first, today. I'll go alone.
Subtitles brought to you by The I Dare You Team @ Viki
Mi Rae
Because the phone is turned off,
you're being connected to voicemail.
How many people?
Ah, just one.
Yes.
Excuse me, do you have time?
I'm sorry, but
I'm waiting for my boyfriend right no-
Park Se Joo!
Boyfriend?
You've got a boyfriend?
No, it's not that...
Someone fell for my beautiful details and was hitting on me...
It's bothersome so I lied.
But what brings you here?
Did you come alone?
Yes. I can sit, right?
Of course.
But, what's this?
Oh...
Here.
A national scholarship?
You want to study something?
Don't you think that I have to make it in a specialized field as well?
I can't be a reporter forever, can I?
Then what about a house? Shall I help you?
No.
My younger brother says that he's going to the army next year,
so for the next while I don't think that I'll have to worry about tuition,
and it's been decided that mom will live with my aunt during that time.
When I receive the scholarship I just have to send it all to my mother,
I only need to earn what I need to use while I'm there.
Every morning I went to language classes diligently, English and Japanese.
Then, you'll be there for about two years?
I don't know.
I might have to study more.
Or I could just put down roots there.
Right. I see.
You getting engaged,
I don't think I'll be able to see it before I go.
I'm the guardian of the patient in Room 501, the Ringers (IV solution) is all finished.
-Yes. I'll bring it for you. -Thank you.
But, the patient seems to work at a broadcast station.
How did you know?
A few days ago when he was admitted, before the family came,
Some Announcer kept taking care of him.
What was his name?Kim Shin...
Ah, that's right. Announcer Kim Shin.
Yes.
Thank you.
Kim Shin
Yes.
Hello. I...
Thank you. For being with my brother when he was having surgery.
That was nothing much. Don't bother about it.
Even so...-Who is it?
It seems that there's someone with you.
Well, do you have anything else to say?
No.
Then...
Ah, nice shot!
That was good.
I heard that you have some work that's causing you a headache.
I think that they're saying something because of the humidifier disinfectants, but
is that our fault?
How are your skills? Do you play some golf?
If you want to go around with Chairman Joo, you'll have to know how to play some golf.
Go on.
Oh, nice shot.
What are you doing at the Broadcast Station?
Oppa, pretend not to know.
Watch your step.Oh!
1, 2, 3!
Congratulations, congratulations!
Congratulations for being discharged!
Ah!
Ah, really!
I love you.
You're better, right?
Of course.
Congratulations.
- I love you.- Thank you.
Did you do well while I wasn't here?
Oh, it was some kind of interlude.
Ready, action!
Raise it up. Raise it and cut it off!
He was acting so overboard, really.
You, be quiet.
To commemorate your discharge we should go have drinks and barbecued pork.
Sure!
No, you can't eat those things as of yet.
Then I can eat something else. Let's go.
And also for Na Mi Rae, a send off party.
A send off party? Why?
Like the rumors say, is she already getting engaged to Director Park Se Joo?
No. I...
The press decided it like that.
Really?
Ah, that's disappointing.
Oh, so you're saying that you'll get engaged once you get there.
Engagement? What?
Then 1, 2...Congratulations! Congratulations!
Na Mi Rae, Congratulations!
Hey, what's the problem?
I'm business man, Bak Tae Woon.
Right. Previously you were on TMA, right?
This article, please definitely report it.
It's an incident that surely has to be told.
"Sterilizer ingredient used for humidifiers has caused a sudden illness"?
NTN is trying their best to block this article.
All of the other broadcast companies are doing the same...
but don't you think we should be different?
The judging is done in court and we just need to reveal the decision.
I'm not telling us to judge it but I'm saying let's let them now there was such an incident.
When you are sure about the facts, then bring it back to me.
I can't just report this based off of worries.
You can leave now.
Subtitles brought to you by I Dare You Team @Viki
"Appeal"
By any chance, can I know what's wrong?
I'm not a weird person.
I'm a broadcast writer. I'm just wondering if there was something I could help with.
How can that happen?
So, you're saying that your son passed away because of that...
So, that means that Taeguk Group is not acknowledging that it was their fault?
I,
They said that I didn't clean the humidifier properly so it was my fault.
They took the position that I was a murderer who killed his son.
I'm not asking for compensation.
If they could have only apologized properly,
but doing that to my son who went ahead (passed away)...
I went to both the broadcast stations and the newspapers, but
they're all being watchful of Tae Guk Group's notice that they won't look into it.
They're all the same.
They're all on the same side.
Lady,
you're a broadcast writer, correct?
Please, write about my story.
Hello.
Nice to meet you.-Yes, please take a seat.
It's really pitiful compared to your old work, isn't it?
No, no. It's nice and tidy.
I'm glad that you're working with us Writer Na.
Let's work hard and report stories that people want to hear.
Yes.
Lee Producer... perhaps, can I start on an item right now?
Why?
There must be something you want to do.
While coming here, I met an Ahjussi.
Oh my, for something like that...
However... when they're all blocking it like that, whether it'll be possible to broadcast...
First, do you want to try an interview?
Uh, I'm saying let's listen to what the victims have to say first.
Yes.
Yes, I understand.
Here,
Yes.-Drink up.
Thank you.
NTN
Thank you!
Ahjussi, what's wrong?
Those people said that they would put my story on the news.
Really? That's great Ahjussi!
That's a relief.
Kim Shin, a new anchor came.
They say that he's a very commendable person.
He said that he requested that he report my story.
Ahjumma, I have something I need to ask.
You said that Announcer Kim gets ruined right?
Oh that...
Why?
What happened that makes him get ruined?
I told you everything.
He ends up having to pay penalty fees to the broadcasting station...
So specifically,
what happens, what does he do that he has to end up paying penalty fees?
That suddenly, why?
Ajhumma, you're strange!
Up until now, you were all like "do this and do that",
But when I ask you something simple, why won't you answer?
Things that he was told not to report from the top of the company,
He reports it according to his own will, he gets fired, and ends up paying penalty fees.
Then... what was the day he reported?
By any chance, is it today?
Alternate Speedy Justice!
I don't remember exactly.
The thing I'm most sure of is that it was the first day the reporters went on strike.
Alternate Speedy Justice! No more!
Excuse me, when did this strike start?
It started as of today.
Today?
Guarantee it!
So, today is...
the day that I'm supposed to be ruined?
Yes.
The first day of the strike, your hoobaes (younger coworkers) come to you to ask you to report.
But if you report that story...
You get kicked out of the company and have to pay the penalty fees, is what ahjumma...
So, what are you going to do about it?
No, I... I was worried about you so I came to you.
Are you telling me not to report?
If I don't want to be ruined, I pretend not to see the problem, even though I saw it, and just leave it?
No, it's... well,
that's not it.
If it's not then?
Even if the company puts in complaints, just do it?
So if I'm left with debt and kicked out from this company, are you going to take responsibility for it?
So why are you? Coming to me and saying these things?
I know.
That I have no right to say these things to you, I know.
But to someone who came to find you because they were worried, do you really have to speak me like this?
Alright. It seems I did wrong.
I didn't have to worry for you.
Okay.
No matter what happens I'll decide so
don't barge your way into someone else's life and tell me to do this and that.
What kind of a bad feeling that puts others in,
you would know from experience too.
We must reveal everything truthfully on this TV channel.
The fact that today was the day... Mi Rae noticed it too.
What should I do?
Miss Na Mi Rae? Delivery!
Is Na Mi Rae there?
Your delivery's here.
Why are you doing this?
Somebody save me!
Ahjumma, calm down and listen to what we have to say!
Please save me!
Na Mi Rae! You have to go back!
There is someone waiting for you!
I'm not going back!
There's no one waiting for me!
Kim Shin! He's alive.
He's waiting for you.
Who is it?
Ahjumma!
Miss Na Mi Rae is in danger.
My name... how did you know it?
Not you, but this Na Mi Rae.
She cannot be in this world anymore.
Na Mi Rae, listen carefully.
This person right here, isn't you.
What?
What's wrong? What happened to her?
Who are those guys?
Oh, the men who came to take ahjumma.
But they can only take her when ahjumma wakes up.
Ahjumma won't get up. Why is she like this?
And... they said that ahjumma isn't me.
What does that mean?
Mi Rae, where are you?
What?
What's going on here?
Ahjumma fainted.
Why? What did the hospital say?
I don't know.
Except for her body becoming weak... they don't really know.
Yes.
From today we are going into the sit down strike.
This is the cue sheet we prepared.
I'll leave this broadcast in your hands.
I opened the door for you, but the person deciding if you will walk through it or not,
the decision is yours.
When sunabenim (you) came, we expected great things.
That images you showed us from the subway terror broadcast, we really respected you.
You're our last hope.
Ya! What are you doing?
We beg of you.
We trust you, sunbaenim!
Sunbaenim, I put this in your hands.
♫ It's only you ♫
Let's set the marriage date.
It seems like we're newlyweds like this, doesn't it?
If you had met me first, would you have fell in love with me?
Who are you?- Sunbae's ex-girlfriend
Why didn't you like me instead?
Tell them about us in the news, please.
I'd like it if you didn't mind such minor things
and looked at the bigger painting.
You're thinking to report it?- Who are you?
Someone who's ruined his life because of you.
Help me. I really need both of your help.
Do you think Taeguk group will be moved in the slightest?
Even if it's a little, we can change the world.
Is it because of Announcer Kim?
It's not for Announcer Kim. It's something I must do-
I can't allow it.